在国外，没有“街舞”这个词，中国人一般直译成街舞，这是不对的，因为hip-hop中的舞蹈类别直接分为:breaking、poppin、lockin、jazz、c-walk、house，没有街舞这个词,别人问你在中国跳什么，你可以说我跳霹雳舞，我是B-boy,但是，如果你在国外，你可以说我是B-boy，除非你是霹雳舞，而且你还得说你是其他所有舞蹈的舞者,街舞是国产词，没有直译,借鉴别人的回答第一个街舞以动作为主，街舞分为嘻哈和破发两类。
街舞是国产词，没有直译。这种文化被称为嘻哈。在国外，没有“街舞”这个词，中国人一般直译成街舞，这是不对的，因为hip-hop中的舞蹈类别直接分为:breaking、poppin、lockin、jazz、c-walk、house，没有街舞这个词。
街舞，英文名streetdance，除了跳breaking的那个叫B-boy，其他像popping，locking，jazz，hiphop都叫舞者。别人问你在中国跳什么，你可以说我跳霹雳舞，我是B-boy。我是一个蹦蹦跳跳的舞者，等等。但是，如果你在国外，你可以说我是B-boy，除非你是霹雳舞，而且你还得说你是其他所有舞蹈的舞者。借鉴别人的回答
3、 街舞的英文名称叫什么啊?第一个街舞以动作为主，街舞分为嘻哈和破发两类。破:Skillful 街舞，要求舞者有很高的力量、柔韧性和协调性，是一种技巧性很强的体育舞蹈，所以最早受到国内青少年的喜爱，跳这种类型舞蹈的青少年被称为B-Boy/B-Girl。
